martes, 1 de febrero de 2011

La noche de las candelas, por Conchi

(Foto sacada de Internet)

Esta noche es la noche de las candelas. Desde hace muchos años se viene celebrando esta fiesta popular la víspera de la Virgen de la Candelaria, que es mañana dos de febrero.

No sé exactamente cuál será el origen de esta celebración, pero sí que tengo recuerdos de cuando yo era niña y, aunque ahora, no asisto a las actividades que se hacen en el pueblo aquellas imágenes de antaño las tengo aún presentes.

Recuerdo la candela que hacía mi padre cerca de la casa. Durante días había ido juntando ramas de los olivos o de la poda de los árboles y una noche como esta, después de cenar, nos íbamos a ver cómo se quemaban aquellas maderas. Se acercaban los vecinos y todos alrededor del fuego reían, cantaban y charlaban. Luego, los mayores se tomaban una copita de aguardiente y algún que otro dulce que aún quedaba de los que se hicieron para la navidad: roscos, tortas de manteca, etc.

Pasaron los años y esta fiesta se siguió celebrando. Ya se hacía una candela más grande en torno a la cual se reunían muchas personas. Por esta época ya se habían empezado a podar los olivos y se hacía un montón grande con las ramas cortadas (el ramón, le decían).
Los jóvenes más atrevidos saltaban por encima de las llamas. Los hombres, con varas largas, atizaban los palos y salían llamaradas y chispas que se elevaban hacia el cielo. Los niños chillábamos y mirábamos embobados las figuras que hacían las lenguas de fuego. De pronto se oía una voz que gritaba: "Viva la candelaria" y todos coreaban: "¡Viva!"

Las mujeres de mediana edad y las más jóvenes empezaban a cantar canciones como
A la flor del romero, romero verde...
La señorita Pepi, como es tan formal...
A esa niña que hay en medio, se le ha caido el volante...

Y alguna más. Mientras unas cantaban otras se encargaban de hacer una olla grande de chocolate que luego se repartía entre todos los asistentes.

Lo que más recuerdo eran las risas, las charlas, la magia de aquella noche negra y fría que iluminada con la candela nos hacía vivir momentos inolvidables a padres, hijos y nietos.

Sé que actualmente se celebra esta fiesta en muchos pueblos, pero seguro que ya no es así, como yo la recuerdo. Ni mejor ni peor, simplemente diferente.

Conchi

*********************

Con esta entrada iniciamos una nueva actividad en esta plaza: la recopilación de costumbres y fiestas populares que recordemos de cuando éramos niños/as. Algunas pueden haberse perdido, otras se mantendrán, pero seguro que serán diferentes.

La puerta queda abierta a todas las aportaciones que hagáis, siempre libremente, ya sabéis.

Gracias y abrazos para tod@s.




22 comentarios:

reser dijo...

Conchi
soy la primera? yo tendría que estar en la cama, pero estaba escribiendo mi fiesta popular.¿te la tenemos que mandar al correo?.
Tus recuerdos de esta fiesta de las candelas son muy bonitos. Aquí muchos años atrás también se celebraba mucho este día, pero ahora ya no.
Por cierto que ayer hice una entrada en otros blog que colaboro contando el origen de esta festividad.
Adeuuu un beso. Felices sueños
Roser

Conchi dijo...

Hola, Roser
Pues ya me iba yo también para la cama, jeje y di otra vuelta alrededor de la candela.

Si me mandáis lo que escribáis al correo es mejor, pues así lo voy guardando en una carpeta y poco a poco lo voy poniendo en entradas nuevas, así podemos disfrutar mejor de cada aportación. Pero haced como mejor veais y más cómodo os resulte.

Gracias por tu interés, amiga.
Un abrazo y hasta mañana
Conchi

Blanca dijo...

¡Me encanta conocer las costumbres de distintos lugares!
¡Qué recuerdos y sensaciones más bonitas!
Lo que vivimos de pequeños tiene algo especial, con el paso del tiempo no se disfruta de la misma manera.
Me ha gustado conocer de tu mano esta fiesta. Gracias.

El día 3 de Febrero San Blas ( un día como ese se casaron mis padres.En mi pueblo ese día se llevaban a misa dulces a bendecir: chocolate, galletas, roscones...luego se repartían o intercambiaba entre la vecindad para que no tuviéramos problemas de garganta. ¡Cuántas cosas buenas comíamos ese día!!!

Bss para todas!!!

tanci dijo...

Hola Conchi. Maravillosa entrada esta que nos ofreces sobre tradiciones y recuerdos. Sentí como si hubiera participado de tantos recuerdos entrañables y grabados en tu memoria.
Te diré que la Virgen de la Candelaria es la Patrona de las Islas Canarias y mañana es festivo. Se acostumbraba y todavía se acosstumbra a pasear por la orilla de la playa de Güimar (El Socorro) , que fue dónde apareció la Virgen a Los Guanches , con candelas de cera encendidas y dejarlas así durante toda la noche. Además de las procesiones realizadas en este día. La tradición dice que la Virgen se le apareció a los Guanches en una cueva y que realizó milagros entre los pastores y la población aborigen. ("Historia de Nuestra Señora de Candelaria". Fray Alonso de Espinosa).
Un abrazo a tod@s.

I. Robledo dijo...

El fuego siempre ha atraido enormente a las gentes, desde la Prehistoria, en que su conservacion exigia verdaderos "milagros"...

Sin duda, bailar en torno al fuego es algo tan antiguo como el hombre.

Un abrazo, amiga

Piedad dijo...

Yo también recuerdo las hogueras que se hacían por estas fechas, ya que hacíamos dos, una por la Candelaria y otra por San Blás y también por Santa Lucía, pero nosotros no hacíamos tanta fiesta ni comíamos tantas cosas buenas ni participaban los mayores, solo los niños, aunque sí, siempre había algún mayor para controlarnos. Recuerdo que una semana antes empezábamos a buscar leña, bueno, más que leña era matojos y brozas de las hortalizas, porque la leña la guardábamos para el servicio de la casa. ¡Qué cambio ha dado la vida desde aquellos años!

Hasta luego, un abrazo para todas y todos.

Silvia García dijo...

Hola querida Conchi, pasé a saludarte y me encantó leer tu entrada tan interesante como lo son siempre.
Por aquí se celebra San Juan y San Pedro, es en Junio con mucho frío, también se hacen fogatas y en algunos casos queman muñecos que van fabricando con cartones y ropa vieja, nosotros cuando éramos chicos quemábamos gran cantidad de enormes cardos, dado que vivíamos en el campo, mientras jugábamos alrededor de la fogata,reíamos y cantábamos.
Que linda época Dios mío!!
Te dejo un abrazo enorme y hasta pronto.
Silvia

ISABEL TEJERA CARRETERO dijo...

Bonita idea. Seguro que este blog acogerá un montón de aportaciones, a ver si esta vez me engancho.
De momento ya he aprendido algo nuevo que yo no sabía me crié en una ciudad y no sabía de esa celebración con fogatas "candelas" Si en cambio disfrute mucho con las hogueras en la noche de San Juan , pero eso veo que ya hay alguien que también lo recuerda.
Un abrazo

loli dijo...

La celebración de este día, para mí es más bien triste, porque lo asocio con el fallecimiento de mi padre, y aunque han pasado ya 25 años (los hará a las 23 horas)lo tengo en mi pensamiento todo el día, y en mi recuerdo SIEMPRE.

Conchi dijo...

¡Buenas noches!
Quiero daros las gracias a todos por vuestras aportaciones y por compartir vuestros recuerdos. Siempre aprendemos unos de otros, siempre.
Loli, te entiendo perfectamente.

Ya sabéis que os hice dos propuestas. Una ésta, la de recopilar costumbres o fiestas tradicionales que recordemos de nuestra infancia o juventud.
La otra era la de intentar escribir sobre "nuestro mundo ideal". Sé que esta puede ser difícil pero por lo mismo también puede ser muy interesante que nos pongamos a indagar en nuestro interior y saquemos todo aquello que nos gustaría que pasara.

Espero que estéis tod@s bien de salud y que le frío (o el calor en Argentina) no nos esté afectando demasiado.

Un abrazo
Conchi

reser dijo...

Supongo que sabéis que la fiesta de las candelas ya se celebraba en la antiguedad en Grecia y Roma, era la fiesta de la luz. Griegos y romanos hacían procesiones con velas de cera que ellos mismos hacían y vestidos de negro iban a los cementerios para que con sus luces guiar el alma de los difuntos.
En el 496, el papa Gelai hizo coincidir dicha fiesta con la presentación del Niño Jesús en el templo y la purificación de su madre, María.
Nosotros en Catalunya nuestra noche del fuego es para san Juan, también es una noche mágica de gran tradición.
Buenas noches abrazos para tod@s

rosa mis vivencias dijo...

Como bien ha dicho Roser,nosotros las hogueras se hacen por San Juan, desconocía que también por La Candelaria tuvieran esa tradición.

Loli,yo también puedo entenderte,hay fechas que no se olvidan jamas.

Conchi, tu decides en las nuevas tareas y, haber que pasa!!!!

Abrazos.
Rosa.

Gloria dijo...

Hola, en mi pueblo que es Molins de Rey,provincia de Barcelona ( Cervelló es donde vivo) pues como decia en Molins hace 160 años que se celebra la fiesta de la Candelera que decimos. Es una feria muy famosa en toda la comarca y vienen gente de todas partes,feriantes de caballos, de plantel,coleccionistas, anticuarios,en fin un largo etc.
Y como no podira ser de otra forma,Dios mediante ire a pasar el fin de semana en casa de mi madre y a disfrutar de la feria.
Si quereis venir a Molins a la feria estais todas invitadas.
Queridas amigas que paseis buena noche.
Un gran abrazo para todas.
Gloria

Gloria dijo...

Buenos dias.
Conchi,he buscado en wikipedia el origen de la fiesta de la Candelaria y dice asi:

Inicialmente la fiesta de la Candelaria o de la Luz tuvo su origen en el Oriente con el nombre del "Encuentro", posteriormente se extendió al Occidente en el siglo VI, llegando a celebrarse en Roma con un carácter penitencial.[1]

Su fiesta se celebra, según el calendario o santoral católico, el 2 de febrero en recuerdo al pasaje bíblico de la Presentación del Niño Jesús en el Templo de Jerusalén (Lc 2;22-39) y la purificación de la Virgen María después del parto, para cumplir la prescripción de la Ley del Antiguo Testamento (Lev 12;1-8).

La fiesta es conocida y celebrada con diversos nombres: la Presentación del Señor, la Purificación de María, la fiesta de la Luz y la fiesta de las Candelas; todos estos nombres expresan el significado de la fiesta. Cristo la Luz del mundo presentada por su Madre en el Templo viene a iluminar a todos como la vela o las candelas, de donde se deriva el nombre de "Candelaria".

Que tengais un buen jueves.

Abrazo a todas.
Gloria

Gloria dijo...

Buenas tardeees....Que solita está la plaza. Estoy otra vez por aqui porque he recordado un dicho catalan referente a la Candelera.
Dice asi:
" Si la Candelra riu... El fred es viu." " Si la Candalera plora... El fred es fora" Traduzco:
El dicho viene a decir: metáforicamente hablando.
Que si la Candelera rie( se refiere si hace un día de sol el frio es vivo, osea que aún hará mucho frio.) Y que si la Candelera llora (Si llueve el frio ya se va).

Este dicho me recuerda a mi abuela,pues siempre lo comentaba en casa por este día .
Saludos a todas.
Por la noche volvere.
Gloria

Conchi dijo...

¡Buenas tardes!
Gracias, Gloria por tu aportación sobre la fiesta de la Candelaria. Me gustó mucho el dicho que tenéis ahí pues es cierto (los refranes siempre son ciertos!). En esto días hace frío y el sol brilla, así que seguirá haciendo frío, ¿no? Pues nada, seguiremos abrigándonos!
Que lo pases muy bien este fin de semana en tu pueblo.

Y ¿dónde está la gente??? ¿Ya no queréis chocolate calentito? Mira que si ahora tiene que cerrar Piedad el chiringuito por falta de clientela...

Un abrazo y hasta luego!
Conchi

Piedad dijo...

¿Qué pasa hoy?
Tengo las mesas vacías y el chocolate caliente,
¿Qué pasa que no viene la gente?
Gloria, gracias por tu aportación sobre el día de la Candelaria, es muy interesante todo lo que cuentas de ella.
Conchiiiii, llama a la gente por favor que no quiero cerrar el chiringuito ahora que está todo solucionado después que la Reina me dió permiso para volverlo a abrir.
Me voy dentro porque aquí fuera hace mucho frío, os espero a todas. Hasta luego...

reser dijo...

Buenas tardes,vengo a por un chocolatito caliente que hace mucho frió. Piedad abre el chiringuitoooo.
Gloria, que lo pases muy bien en Molins, gracias por la invitación. También hay otro refrán de la candelera: "per la candelera una hora sencera" o sea "por la candelaria una hora entera" se refiera a la hora más de luz que gana el día.
Hasta luego haber si hay más animación en la plaza más tarde.
Abrazos
Roser

Gloria dijo...

Buenas noches, he venido ha tomar una tisanita y hoy me acostare pronto,pues he hecho talleres todo el día y estoy un poco cansada.

Roser es verdad ya no lo recordaba este dicho de la hora entera.

Conchi,Piedad,Rosa y todas las demás un fuerte abrazo.
Que durmais bien.
Gloria

rosa mis vivencias dijo...

Buenas Noches;
Piedad una tacita de chocolate porfa!!!! eso de tener que cerrar el chiringuito ni lo sueñes,que por la noche también apetece.

Conchi,no pienses que abandonamos la plaza noooo,esque la tarde es muy intensa.

Gloria y Roser,los refranes son muy acertados,todas tienen algo de razón.

Os dejo otro que también es Catalán:
"Si per la Candelaria flora,l`hivern ja està fora".
(Si por la Candelaria florece,el invierno ya esta fuera)

Golria que pases un buen fin de semana en Molins de Rey.

Abrazos,
Rosa.

Conchi dijo...

Pues no conocía yo tantos refranes sobre la Candelaria! Muchas gracias por traerlos a esta plaza donde nos gusta compartir y aprender.

Me alegra ver a la gente pasar, entrar, salir, ir y volver... esto es como la vida misma!!!

Un abrazo
Conchi

Gloria dijo...

Buenos dias,vengo a tomar un chocolate con churros, uuummm que ricos y estrar un ratito en el chiringuito con Piedad, que como dice Roser de cerrar nada eh?.

Tambien he pasado para desearos un buen fin de semana, porque ya hasta el domingo por la noche no pasaré otra vez por la plaza. Bueno si alguien quiere apuntarse a la feria de molins estais invitadas.

Os dejo abrazos para todas los recogeis cuando paseis por la plaza.
Besitos.
Gloria

"Cuando soñamos solos, sólo es un sueño. Pero, cuando soñamos juntos, el sueño se puede convertir en realidad" (Cora Weiss)

Etiquetas

2010 (1) Acentos y Tildes (1) Acrósticos (1) Al pan (24) Amazon (1) Amistad virtual (2) Anagramas (3) Año dos mil once (3) Aves (1) Cádiz (1) Canutos de papel (11) Carnaval (4) Carta de la Tierra (1) Catalán (10) Churros con chocolate (25) Cielos (2) Citas (1) Comidas (2) compadres y comadres (10) Confidencias (3) Conocer el entorno (3) Controlar la mente (1) Conversaciones (2) Costumbres y Fiestas (9) Cuentos (57) Cuentos versionados (16) Cumpleaños de las amigas (13) Curiosidades (1) Curiosidades matemáticas (5) Curso 2012-2013 (2) Curso 2013-2014 (1) Democracia real (3) Día de la Infancia (2) Día de la Inmaculada (1) Día de la Paz (2) Ébola (1) Educación (1) El tren de los sueños (17) Elecciones Parlamento Europeo 2014 (1) Encuentro en Zaragoza (1) Encuentros Enredados (3) Enero 2012 (1) Erasmus (2) Escritura colectiva creativa (1) Escuela tic 2.0 (1) Este pueblo tiene "Guasa" (1) estrellas (1) Experiencias (1) Explotación infantil (1) Facundo Cabral (3) Feliz año 2012 (2) Feliz año 2016 (2) Feria de manualidades (2) Flores (11) Frases (1) Frases palíndromas (2) Gabriel García Márquez (1) Gallego (6) Gatos (9) Gloria Fuertes (1) Graduación (1) Granada (1) Greguerías (3) Haikus (8) Haití (1) Historia de la ropa (1) Horario semanal ESO (1) Huelva (1) Información (7) JABÓN (7) Juan Goytisolo (1) Juego (9) Juegos tradicionales (28) Juguetes No sexistas- No violentos (1) La Calderón (2) Lengua (10) Lenguaje natural (19) León-Lugo (1) Libro de Piedad (4) Libros (3) Literatura (5) Lolitas (muñequitas) (1) Macramé (18) Mandalas (10) Mandalas creados (7) Mandalas naturales (11) Manualidades (4) Marcha Mundial por la Paz (4) Marcos Ana (poeta) (1) Mi cumpleaños (11) Muñequitas (1) Navidad 2009 (1) Navidad 2013 (1) Navidad 2015 (1) Nietos (4) No entiendo nada. (7) Novedades (1) Nubes (1) Nuestros libros (3) Opinión (3) Otras lenguas (1) Palabras encadenadas (1) pan... (1) Para Publicar (2) Paseos por Córdoba (2) Piedad (1) Pinturas (2) Poema colectivo (2) Poemas (56) Poemas de Santa Teresa (1) Premio Arco Iris (Daniel) (1) Profesiones antiguas (1) Proyectos (12) Quién es quién (5) Recetas de cocina (18) Recuerdos (3) Reflexiones (76) Regalos (3) Regalos recibidos (1) Relato compartido (52) Relatos breves. (3) Restauración (5) Sabías que... (8) Saludos (1) Serrat (1) Tableta Interlink (1) Teatro (20) Testimonio (trasplante de corazón) (1) Todas unidas (1) Tonterías (2) Trabajos de grupo (1) Trabalenguas (1) Trabalenguas en inglés. (1) Veo (31) Versiones infantiles (cuentos) (6) Viaje virtual (35) Viajes (13) Vídeos (4) Volando voy... (2) ya (1) Zentangle Art (1)

Cumpleaños de las Amigas de La Plaza

1 de enero: Susana

18 de enero: Conchi

22 de enero: Rosa

26 de enero: Tomi

20 de febrero: Sabela

2 de marzo: Loli

22 de marzo: Chus

24 de marzo: Blanca

14 de junio: Roser

15 de julio: Gloria

19 de agosto: Piedad

5 de octubre: Margarita

18 de diciembre: Driada