Mostrando entradas con la etiqueta Lenguaje natural. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lenguaje natural. Mostrar todas las entradas

domingo, 15 de enero de 2012

Cada pueblo tiene su lengua

Aunque he encabezado esta entrada con la foto de uno de nuestros gatos, no voy a hablar de ellos, aunque es bonito, ¿verdad?. Fijaos cómo tiene el rabo rodeando las patas delanteras. Me gusta ver las posturas que cogen, son curiosísimas.

Bueno, ¿os acordáis cuando escribimos unos textos con palabras cordobesas? Algunas no las habíais oído nunca ya que son propias de aquí. Pues bien, hace unos días me envió Blanca un correo con palabras de su tierra, palabras "mañas" (los maños son los habitantes de Aragón, comunidad formada por Huesca, Zaragoza y Teruel). Al leer las palabras me quedé con la boca abierta, ¡no entendí más de dos o tres! Os lo dejo aquí para ver si vosotras conocéis estas palabras. ¡Qué curioso! Es impresionante la riqueza del lenguaje natural, el lenguaje oral, principalmente.

Los MAÑOS, "zancochamos" en las cosas, nos hacemos "escorchones", se nos "esbafa" la cerveza, usamos el "badil", el "pozal" y el "balde", "esfirlochamos" los cables y luego nos dan "garrampa", "encorremos" a los niños, en invierno nos "enfriamos", con el cierzo nos "joreamos", nos damos algún "tozolón" y más de un "talegazo", nos hacemos "cuqueras", hacemos más de un "chandrío", las cosas nos salen "de cojón", sabemos que hay gente "desustanciada" y muchos "tontolabas", se nos "esganguillan" las sillas, los "zarrios" los "aventamos", si alguien no nos gusta lo mandamos a "escaparrar", somos de lo más "escoscados", el suelo lo "escobamos", nos "empapuzamos" de lo que nos gusta, nos montamos "a corderetas", nuestros parques tienen "esbarizaculos", los niños se "chipian" en las fuentes, comemos "alberjes" y "pavías", cogemos "capazos" con los amigos, con un "vale pues" ya estamos de acuerdo, hay gente "escuchimizada, zarrapastrosa y ceporra" , si decimos "Bian!" o "Bemm!" es que no estamos de acuerdo, si algo es muy "majico" es que es la hostia, "sí, los cojones" es no, ni de coña, no nos duele "nos hace mal", en nuestra tierra hay "ribazos", los bolis bic tienen "tape", los bebés están "espabilaos" y los ancianos muy "pitos".



Empezamos una nueva semana y durante la misma una amiga va a someterse a una operación quirúrgica. No digo el nombre (eso es lo de menos), pero quiero desearle que todo vaya muy bien y que esté muy tranquila. Toda la energía positiva para ella.

¡Ya mismo estamos preparando nuestro encuentro! Piedad, ¿cómo van las anotaciones?

¡Para terminar os doy las gracias por todas las estrellas!

martes, 6 de septiembre de 2011

¡Noche de Premios!

¡Buenas noches!

En la Plaza llevamos varios días de fiesta. Celebramos el santo de Rosa y luego el nacimiento del sobrino de Margarita. Hoy nos reunimos para hacer la entrega de los galardones a las ganadoras de este juego-concurso: Textos escritos con palabras cordobesas. Y pasamos a nombrar a las afortunadas:

Premio a la mayor acertante. La Plaza de la Amistad concede este galardón a PIEDAD por haber enlazado a cada autor con su texto. Entrega el premio: ¡Marimer!

¡Un aplauso para ella!



Premio al texto mejor escrito. La Plaza de la Amistad concede este galardón a BLANCA por su relato "La Regadera". Entrega el premio:¡Rosa!

¡Un aplauso para ella!




Premio al texto más gracioso. La Plaza de la Amistad concede este galardón a ROSER por su relato "Un día en la playa". Entrega el premio:¡Sabela!

¡Un aplauso para ella!




Y todas las personas participantes recibirán un diploma de Agradecimiento. Hace la entrega: ¡Conchi!

¡Un aplauso para tod@s!



Y ahora brindamos por nuestra amistad y por los buenos momentos compartidos.

¡Mil gracias!

jueves, 1 de septiembre de 2011

¡Ahora nos toca adivinar!


Llegó el momento que tanto estábamos esperando y temiendo, al mismo tiempo. Ahora tenemos que adivinar quién escribió cada texto con las palabras cordobesas dadas, así que os dejo la relación de participantes.

PARTICIPANTES (por orden alfabético)

Blanca, Conchi, Gloria, Margarita, Marimer, Paco, Piedad, Sabela, Stella, Susana, Rosa, Roser, Roser (ella escribió dos textos)

Al lado de cada nº iré poniendo su autor/a, una vez acertados todos.

Nº 1: Stella
Nº 2: Piedad
Nº 3: Sabela
Nº 4: Blanca
Nº 5: Marimer
Nº 6: Susana
Nº 7: Rosa
Nº 8: Paco
Nº 9: Roser
Nº 10: Gloria
Nº 11: Margarita
Nº 12: Roser
Nº 13: Conchi

Y ahora creo que los dos textos ganadores se merecen que los volvamos a leer tranquilamente, ¿no?

TEXTO Nº 4

El cielo era de un azul intenso y brillante. El calor del sol ACHUCHABA fuertemente. Toda Córdoba despertaba de la siesta.

De los balcones del número 8 de la calle del Romero colgaban geranios y gitanillas multicolores.

Paquita había terminado de ENGUACHINAR el patio, siguiendo con el ritual de todos las tardes, tomó su vieja regadera, se colocó sus ZARCILLOS, su MOÑA y subió lentamente las escaleras. Abrió con brío el balcón, posó su negra mirada sobre un geranio rosa que estaba algo CHUCHURRÍO, BICHEÓ a izquierda y derecha, asió su vieja regadera y se dispuso a echar la dosis de agua correspondiente en cada uno de los tiestos.

Paquita debía de estar un tanto ECLISÁ aquella tarde…, sin saber como ni porqué la vieja regadera de latón se desprendió de sus blancas manos, el manto de agua cayó atraído por la fuerza de la gravedad sucediendo lo mismo con el BURRACO recipiente.

La mala fortuna quiso que en ese preciso instante por la estrecha callejuela pasara Manuel, un apuesto y TRABAJOSO joven, que había decidido aquella tarde desviarse de su itinerario habitual para dar un BUREO con sus amigos.

Iba Manuel pensando en refrescar el gaznate, en tomarse un VARGAS bien fresquito para amortiguar los cuarenta grados que acompañaban a la ciudad aquella tarde, cuando el incoloro líquido desprendido del balcón frenó primero en su calurosa cabeza y recorrió después su cuerpo hasta llegar a la uña del dedo gordo del pie. ¡Le supo a gloria bendita! A continuación oyó un estruendo y sin darle tiempo a asimilar lo que estaba sucediendo, le entró un AVENATE y comenzó a vociferar:

-¡CIPOTE, que co… es esto!

Mientras Paquita gritaba desde el balcón

-¡Ay, Ay, Ay…!

Al oído de voces y gritos los vecinos de las casas colindantes acudieron como rayos al lugar del suceso. En un santiamén se armó una enorme ZAPATIESTA, algunos de los presentes se adolecían del joven

-¡Pobrecito, cómo se ha puesto!

Otros REMEABAN con lo acontecido

-¡Estás GUACHUITO! ¡ CIPOTE, qué suerte!

Mientras tanto Paquita había descendido rápidamente las escaleras que momentos antes había subido con lentitud.

Con la cara COLORÁ como un tomate, con la voz temblorosa se hizo paso entre el gentío y se colocó delante de Manuel.

-¡Perdone, ha sio sin querer!. ¿Está usted bien?, aunque sobra preguntarlo…añadió ya más tranquila.

Le alargó su blanco delantal para que el muchacho se secara el agua que resbalaba por su cara.

Manuel indeciso, decidió cogerlo; lo pasó suavemente por los ojos y mejillas.

La gente había dejado de gritar, instintivamente se habían echado para atrás dejando un círculo en medio de la calle para ser espectadores de lo que acontecía.

El muchacho parsimoniosamente tomó la regadera que había caído a escasos milímetros de su cuerpo, miró fijamente a los ojos de Paquita.

-Tenga usted, señorita. Vuélvala a llenar. Mañana a las cinco de la tarde volveré a pasar. ¡Espero que le ponga el mismo GALIPUCHE!



TEXTO Nº 12


La familia Pérez va a pasar el día en la playa. El padre, Pedro, es un hombre bajito, regordete, COLORAO, además de ZOCATO. La madre, Petra, una PAMPLINA CUCHURRÍA, seca como un alambre. Va con ellos el hijo, Pedrito, un MAMARRACHO de cuarenta años, solterón y FARTUSCO que solo iba a la playa a BICHEAR.

Allá van con la sombrilla, la mesa, las sillas plegables, las toallas de rafia y la nevera.

--Venga hombres. a poner la sombrilla que hase mucho sol.

--Espera mujer, primero ALARGA unas cervesitas fresquitas. Niñooo ¿qué quieres tú?

--Dejavus de GALIPUCHES y poner la sombrilla y ACHUCHARLA bien que no se la lleve el viento!!.

Mientras el padre le ACHUCHA a la sombrilla Pedrito, con su bañador BURRACO, iba muy chulo a AVERIGUAR que gachís habían por allí. ¡Ay, qué PERRA tenía el cuarentón con las chavalas! Y ellas ni caso.

Manolita, la morenaza, ha salido de BUREO por la playa con su mini biquini de rayas. Pronto la ven padre e hijo que no pueden disimular ni dejar de seguirla con los ojos.

Pedrito se pone COLORAO con los ojos como platos que le van a salir de las órbitas y suda como un condenado.

--(Madre mía, ¡cómo está la gachí ! ¡cómo ZANGARREA sus caderas! Pa cá, pa llá...¡qué melena! ¡qué delantera, ni la del Madrí!...Mi CIPOTE....)

Corre al agua sofocado. Como va ECLISAO no ve la ola que lo derriba una y otra vez dándose HOCICAZOS contra la arena del agua. Así que le entra una ALFERESÍA que no puede aguantar. El hombre pide auxilio levantando los brazos. Allá va la gente que lo levanta del agua que le llega a los tobillos.

--Hijo mío ¿qué te pasó, mi niño? ¿Por qué no nadabas? ¡Que tú sabes nadar!

Para su desgracia, Pedrito ve como se acerca Manolita muy seria diciéndole:

--Señor, ¿no sabe que con bandera roja no se puede bañar? Parece mentira. ¡Qué mal ejemplo para los niños1

__Madree, ALARGAME una JARTÁ de este GALIPUCHE de la nevera que me va a dar un suponcioo....

A la hora de comer sacan la tortilla de patatas, un MIAJÓN de pan y el FITI-FITI dándose tal JARTÁ que no pueden ni moverse.

--CUCHA como nos hemos puesto. Tovía ha sobrau un PIZCO de tó. Uf, CIPOTE, ¡qué calor!

--Madre, ¡esta palabra ni nombrarla!

--Hijo, ya sé que tú eres mu fino, pero esto es una cosa natural. Anda, vamos pal CHARNAQUE, que por hoy se acabó el día de playa.

Fin


¡Gracias a tod@s y suerte!



martes, 30 de agosto de 2011

¡Ya tenemos los ganadores!

Lo primero felicitarnos a todas a las personas participantes en este nuevo reto de escribir textos con palabras cordobesas. Como habéis manifestado, yo también pienso que todas somos ganadoras y que esto, que es un juego, nos ha mantenido unidas, entretenidas e ilusionadas, al mismo tiempo que nos hemos divertido y aprendido.

Antes de poner el resumen de las puntuaciones quiero deciros que entre los participantes hay dos personas cordobesas y, como es lógico, han tenido un poquito de ventaja a la hora de escribir un relato. Tanto Paco como yo hemos decidido retirarnos del concurso, así que en la relación de textos faltarán dos, pero no voy a decir quién escribió cuál para que luego intentéis adivinarlo, jeje. Los dos nos sentimos contentos de ver que nuestros escritos han estado a la altura y os han gustado, que era el objetivo.

Bueno, si no me he equivocado en sacar los datos estos son los resultados:

Nº 1
2,3,3,5,2,3,3,4,2,1 = 28
2,3,3,5,3,3,2,4,2,1 = 28

Nº 2
2,4,4,5,4,4,4,4,3,2 = 36
2,4,3,5,4,5,3,4,3,3 = 36

Nº 3
2,5,4,5,4,4,3,5,5,2 = 39
2,4,4,5,3,5,2,4,4,2 = 35

Nº 4
4,5,5,5,5,4,4,5,5,5 = 47
3,5,5,5,5,5,2,5,5,5 = 45

Nº 5
3,4,5,5,4,5,4,3,4,3 = 40
4,4,5,5,5,5,4,4,4,2 =42

Nº 6
5,4,5,5,4,4,4,5,5,3 = 44
4,5,4,5,3,5,5,5,3,2 = 41

Nº 7
4,4,4,5,3,3,3,5,4,4 = 39
4,4,4,5,4,4,4,4,4,4 = 41


Nº 9
4,5,3,5,4,5,4,5,4,3 = 42
4,5,4,5,5,5,4,5,4,4 = 45

Nº 10
3,4,4,5,3,4,3,4,3,2 = 35
3,4,4,5,3,3,3,4,3,2 = 34

Nº 11
4,5,5,5,4,4,5,5,5,2 = 44
3,5,5,5,4,5,4,5,5,2 =43

Nº 12
4,5,4,5,4,5,4,5,5,3 = 44
5,5,4,5,5,5,5,5,5,4 = 48


Así que... ta,ta, chan!!!!

El texto mejor escrito, literariamente hablando ha sido el nº 4 y el texto más gracioso ha sido el nº 12.

¡Felicidades a las autoras!


Y ahora os dejo los nombres de las personas participantes para que vayáis pensando en quién pudo escribir cada texto, pero no empezamos a jugar todavía pues esa actividad se merece una nueva entrada. (Borraré los comentarios que dejen nombres para lo textos, jeje)

PARTICIPANTES (por orden alfabético)

Blanca, Conchi, Gloria, Margarita, Marimer, Paco, Piedad, Sabela, Stella, Susana, Rosa, Roser, Roser (ella escribió dos textos)

¡Y ahora vamos al chiringuito a celebrar la fiesta! (Yo no voy a tomar helado esta noche, jeje)

Abrazos para tod@s y gracias por estar!!!!




domingo, 28 de agosto de 2011

¡A puntuar!


Terminamos la ronda de escribir y leer nuestros relatos y ahora nos toca puntuarlos para elegir los mejores. Partimos de que todos son muy buenos pero las normas del juego hay que cumplirlas, así que recordamos las bases y empezamos. ¿Vale?


*Premio al texto mejor escrito, literariamente hablando.

*Premio al texto más gracioso.

*Premio a la persona que más aciertos tuvo al adivinar los autores.


El jurado para elegir los dos primeros premios seremos todas las personas participantes en esta actividad.
Una vez publicados todos los textos (que aún no sé cuántos habrá, :P) seguiremos los siguientes pasos:

Cada una tendrá que dar una puntuación a cada texto del 1 al 5. También le daremos una puntuación al que hayamos escrito cada un@.

Se sumarán todos los puntos y el que más puntos obtenga, en cada categoría, será el ganador.

Las puntuaciones las pondremos sin saber los autores (al ser anónimos nos fijaremos más en los escritos).

Una vez terminado este proceso adivinaremos quién escribió cada uno.


Como veis de momento tenemos que dar dos puntuaciones, así que se me ocurre que el procedimiento mejor podría ser el siguiente:

Cada una copia la relación de textos y al lado de cada uno pone los puntos que le da (del 1 al 5). Luego sumamos todos los puntos y obtendremos los ganadores.


PUNTUACIÓN PARA EL TEXTO MEJOR ESCRITO LITERARIO

TEXTO 1

TEXTO 2

TEXTO 3

TEXTO 4

TEXTO 5

TEXTO 6

TEXTO 7

TEXTO 8

TEXTO 9

TEXTO 10

TEXTO 11

TEXTO 12

TEXTO 13


PUNTUACIÓN PARA EL TEXTO MÁS GRACIOSO

TEXTO 1

TEXTO 2

TEXTO 3

TEXTO 4

TEXTO 5

TEXTO 6

TEXTO 7

TEXTO 8

TEXTO 9

TEXTO 10

TEXTO 11

TEXTO 12

TEXTO 13


Tenemos dos días para puntuar. El día 30 por la noche, mientras volvemos a celebrar el santo de Rosa en la plaza, sabremos los textos ganadores.

¡Suerte a todos!



viernes, 26 de agosto de 2011

Las vecinas


TEXTO Nº 13

CUCHA, JEYONDA, a ti te voy a cantar yo las cuarenta. Ya está bien que toas las vecinas te tengamos que aguantar tus PAMPLINAS, por no decir otra cosa, que eres más guarra que una CURIANA.

¿Yo? Yo soy más limpia que tú como de aquí a Lima. Yo tengo mi casa más limpia que los chorros del oro y tú no sabes ni escurrir la fregona, que siempre que friegas la escalera dejas el suelo ENGUARCHIRNAO y un día nos vamos a pegar un JARDALASO que vamos a tener que salir corriendo pal hospital. Como el día que la del tercero derecha entró cargadita con las bolsas de la compra y al pisar el suelo mojao se escurrió y HOCICÓ contra la pared, que aún está el BOROCOCO que hizo con la cabeza.

Ah, ¿te ríes? Qué poca vergüenza y qué poca educación tienes. Mala pécora, ESABORÍA, que no te gusta na más que estar GUINDANDO quién entra y quién sale en el bloque. Lo que te importará a ti lo que hagamos los demás. A ver si te ocupas un poquito de tus hijos que los tienes abandonaos, que le cortas los cantos a la TELERA, le sacas el MIAJÓN, le metes en el agujero un trozo de chocolate y los mandas a la calle. Allí los tienes toíta la tarde con el calor que hace, que están los chiquillos más tostaos que los garbanzos de la feria.

Ah, claro, el miajón lo guardas para hacerle el gazpacho a tu marío. Pues compra dos teleras, MAMARRACHO!

Y a ver si riegas las macetas del balcón, que están comiítas de JARAMAGOS. Pero claro, no tendrás tiempo, si estás siempre de BUREO, con esos ZARCILLOS COLORAOS con lunares blancos, que parece que tos los días vas a ir a la feria.

¿Qué yo tengo envidia de ti? Jajaja, qué más quisieras tú tener los zarcillos que yo tengo. ¡Y todos me los ha comprao mi marío! No como el tuyo que está to el santo día en la taberna JARTÁNDOSE de FITI- FITIS y de VARGAS, que un día le van a echar un GALIPUCHE y se lo va a beber sin saber qué es. ¡Y tó pa olvidarte!

¿Qué cómo sé yo lo que hace tu marío? CIPOTE, cómo no lo voy a saber si to el barrio lo tiene en cuenta al pobre. Si entra al bar y se quea ECLISAO mirando por la ventana y ni habla ni rechista. Y a ver si te cambias ya la MOÑA de la cabeza que los jazmines están más CHUCHURRÍOS que los JERINGOS del FARTUSCO de la esquina, que los guarda de un día pa otro y no hay quien se los coma.

Anda, anda, cállate, que no hablas na más que PEGOS. Tu marío será mu bueno, pero to el sueldo se lo gasta en el bar, si no tienes ni pa comprar jabón pa lavar las RUILLAS, que lo sabemos toas las vecinas. Y luego te las das de elegante y vives en un piso que es un CHARNAQUE lleno de BURRACOS, que toas las sillas se ZANGARREAN más que los dientes de mi abuela.

Ah, ¿me REMEAS? Sabes que to lo que te he dicho es verdad. Y ya no gasto más tiempo contigo. Se acabó.


Entonces me doy media vuelta y me voy a mi piso. La próxima vez que me la tropiece en la escalera, como me ACHUCHE contra la pared pa ella pasar, me pongo delante y le suelto tó, de seguido, sin darle tiempo a respirar. ¡Vaya si se lo suelto! Ay, que llaman a la puerta, ¿quién será a estas horas?


Holaaaa, vecinaaaa. Pasa, pasa, pero qué guapa estás con esos zarcillos coloraos con lunares blancos y tu moña de jazmines… ¡Ay!, cómo me gustaría tener unos zarcillos como los tuyos y que mi marío me hiciera la moña de jazmines toas las tardes y me la trajera al volver de la fábrica, como te hace a ti el tuyo, que hay que ver lo que te quiere…



*******************************************


(Las bases de este juego están AQUÍ)



¡GRACIAS!




"Cuando soñamos solos, sólo es un sueño. Pero, cuando soñamos juntos, el sueño se puede convertir en realidad" (Cora Weiss)

Etiquetas

2010 (1) Acentos y Tildes (1) Acrósticos (1) Al pan (24) Amazon (1) Amistad virtual (2) Anagramas (3) Año dos mil once (3) Aves (1) Cádiz (1) Canutos de papel (11) Carnaval (4) Carta de la Tierra (1) Catalán (10) Churros con chocolate (25) Cielos (2) Citas (1) Comidas (2) compadres y comadres (10) Confidencias (3) Conocer el entorno (3) Controlar la mente (1) Conversaciones (2) Costumbres y Fiestas (9) Cuentos (57) Cuentos versionados (16) Cumpleaños de las amigas (13) Curiosidades (1) Curiosidades matemáticas (5) Curso 2012-2013 (2) Curso 2013-2014 (1) Democracia real (3) Día de la Infancia (2) Día de la Inmaculada (1) Día de la Paz (2) Ébola (1) Educación (1) El tren de los sueños (17) Elecciones Parlamento Europeo 2014 (1) Encuentro en Zaragoza (1) Encuentros Enredados (3) Enero 2012 (1) Erasmus (2) Escritura colectiva creativa (1) Escuela tic 2.0 (1) Este pueblo tiene "Guasa" (1) estrellas (1) Experiencias (1) Explotación infantil (1) Facundo Cabral (3) Feliz año 2012 (2) Feliz año 2016 (2) Feria de manualidades (2) Flores (11) Frases (1) Frases palíndromas (2) Gabriel García Márquez (1) Gallego (6) Gatos (9) Gloria Fuertes (1) Graduación (1) Granada (1) Greguerías (3) Haikus (8) Haití (1) Historia de la ropa (1) Horario semanal ESO (1) Huelva (1) Información (7) JABÓN (7) Juan Goytisolo (1) Juego (9) Juegos tradicionales (28) Juguetes No sexistas- No violentos (1) La Calderón (2) Lengua (10) Lenguaje natural (19) León-Lugo (1) Libro de Piedad (4) Libros (3) Literatura (5) Lolitas (muñequitas) (1) Macramé (18) Mandalas (10) Mandalas creados (7) Mandalas naturales (11) Manualidades (4) Marcha Mundial por la Paz (4) Marcos Ana (poeta) (1) Mi cumpleaños (11) Muñequitas (1) Navidad 2009 (1) Navidad 2013 (1) Navidad 2015 (1) Nietos (4) No entiendo nada. (7) Novedades (1) Nubes (1) Nuestros libros (3) Opinión (3) Otras lenguas (1) Palabras encadenadas (1) pan... (1) Para Publicar (2) Paseos por Córdoba (2) Piedad (1) Pinturas (2) Poema colectivo (2) Poemas (56) Poemas de Santa Teresa (1) Premio Arco Iris (Daniel) (1) Profesiones antiguas (1) Proyectos (12) Quién es quién (5) Recetas de cocina (18) Recuerdos (3) Reflexiones (76) Regalos (3) Regalos recibidos (1) Relato compartido (52) Relatos breves. (3) Restauración (5) Sabías que... (8) Saludos (1) Serrat (1) Tableta Interlink (1) Teatro (20) Testimonio (trasplante de corazón) (1) Todas unidas (1) Tonterías (2) Trabajos de grupo (1) Trabalenguas (1) Trabalenguas en inglés. (1) Veo (31) Versiones infantiles (cuentos) (6) Viaje virtual (35) Viajes (13) Vídeos (4) Volando voy... (2) ya (1) Zentangle Art (1)

Cumpleaños de las Amigas de La Plaza

1 de enero: Susana

18 de enero: Conchi

22 de enero: Rosa

26 de enero: Tomi

20 de febrero: Sabela

2 de marzo: Loli

22 de marzo: Chus

24 de marzo: Blanca

14 de junio: Roser

15 de julio: Gloria

19 de agosto: Piedad

5 de octubre: Margarita

18 de diciembre: Driada