Aunque he encabezado esta entrada con la foto de uno de nuestros gatos, no voy a hablar de ellos, aunque es bonito, ¿verdad?. Fijaos cómo tiene el rabo rodeando las patas delanteras. Me gusta ver las posturas que cogen, son curiosísimas.Bueno, ¿os acordáis cuando escribimos unos textos con palabras cordobesas? Algunas no las habíais oído nunca ya que son propias de aquí. Pues bien, hace unos días me envió Blanca un correo con palabras de su tierra, palabras "mañas" (los maños son los habitantes de Aragón, comunidad formada por Huesca, Zaragoza y Teruel). Al leer las palabras me quedé con la boca abierta, ¡no entendí más de dos o tres! Os lo dejo aquí para ver si vosotras conocéis estas palabras. ¡Qué curioso! Es impresionante la riqueza del lenguaje natural, el lenguaje oral, principalmente.
Los MAÑOS, "zancochamos" en las cosas, nos hacemos "escorchones", se nos "esbafa" la cerveza, usamos el "badil", el "pozal" y el "balde", "esfirlochamos" los cables y luego nos dan "garrampa", "encorremos" a los niños, en invierno nos "enfriamos", con el cierzo nos "joreamos", nos damos algún "tozolón" y más de un "talegazo", nos hacemos "cuqueras", hacemos más de un "chandrío", las cosas nos salen "de cojón", sabemos que hay gente "desustanciada" y muchos "tontolabas", se nos "esganguillan" las sillas, los "zarrios" los "aventamos", si alguien no nos gusta lo mandamos a "escaparrar", somos de lo más "escoscados", el suelo lo "escobamos", nos "empapuzamos" de lo que nos gusta, nos montamos "a corderetas", nuestros parques tienen "esbarizaculos", los niños se "chipian" en las fuentes, comemos "alberjes" y "pavías", cogemos "capazos" con los amigos, con un "vale pues" ya estamos de acuerdo, hay gente "escuchimizada, zarrapastrosa y ceporra" , si decimos "Bian!" o "Bemm!" es que no estamos de acuerdo, si algo es muy "majico" es que es la hostia, "sí, los cojones" es no, ni de coña, no nos duele "nos hace mal", en nuestra tierra hay "ribazos", los bolis bic tienen "tape", los bebés están "espabilaos" y los ancianos muy "pitos".
Empezamos una nueva semana y durante la misma una amiga va a someterse a una operación quirúrgica. No digo el nombre (eso es lo de menos), pero quiero desearle que todo vaya muy bien y que esté muy tranquila. Toda la energía positiva para ella.
¡Ya mismo estamos preparando nuestro encuentro! Piedad, ¿cómo van las anotaciones?
¡Para terminar os doy las gracias por todas las estrellas!
39 comentarios:
Blanca, hoy he estado hablando con un primo de mi madre y con su mujer (que es maña)que viven en Zaragoza. ¡Me encanta el tonillo de vuestra habla!
Conozco algunas de las palabras pero no creo que le demos el mismo uso. Me ha hecho mucha gracia lo de que "escobáis" el suelo, jeje
Os dejo un abrazo grande para todas y cada una. Hasta mañana.
Conchi
Rosa, creo que estábamos a la vez por aquí, pero tu saludo se quedó en la anterior entrada.
Ha llovido muy poquito, solo para regar las macetas. A ver mañana...
Me alegro que os haya hecho muy buen día para la feria y que lo hayáis pasado muy bien.
Un abrazo para ti
Conchi
Conchi, intenté lo de los estrellas. O bien no supe hacerlo, o bien no se me abrió el lugar para poner mi mensaje. Será en otra ocasión. Tal vez la estrella que quería compartir está por ahí danzando entre los celajes del firmamento. Cuando baje tocará a todas la puertas de mis amigas. Un beso para toda la plaza.
Buenos días,
¡Qué mensajes más bonitos habéis dejado en las estrellas! ahora miro al cielo y ya tengo una escusa más para pensar en vosotras...gracias.
Ja,ja una está tan acostumbrada a este léxico que parece que todo el mundo lo va a entender...
Mucha energía positiva para nuestra amiga, seguro que todo sale bien.
Un abrazo muy fuerte para todas!
Bss
¡Buenas noches!
Conchi hoy la lluvia llego hasta aquí, pero solo han sido cuatro gotas, así que el tiempo coincide aunque no las temperaturas.
Me he reído mucho con las palabras "mañas" también conozco algunas, otras no, aunque es posible que el significado no sea el mismo como dice Conchi, siempre he oído decir a mi madre y a mi abuela:
Badil= la pala recogedora.
Tozolón= dar un coscorrón o, un cachete.
Talegazo= caerse.
Capazos= una cesta.
Escuchimiza= persona delgada, poco agraciada etc.
Ceporro= torpe
Espabilaos= listos, inteligentes.
Este es el significado de algunas palabras de mis mayores.
¿Cual es vuestro significado a esta palabras?
Blanca, como ves en algunas palabras tal vez coincidimos, me gustaría saber le significado de las restantes.
Quiero comentaros que Roser hace unos días esta sin Internet, ese es el motivo por el cual no pasa por la plaza, pensaba que hoy ya lo tendría solucionado.
Abrazos.
Rosa.
¡Buenas noches!
Vengo de mi blog de Sueños donde acabo de colgar el último retrato que he ehcho, el que me hizo la tendinitis en el brazo. Ya se lo he entregado a la madre de los niños y me ha llamdo diciéndome que le ha encantado. Ufff, qué descanso, jeje.
Bueno, en cuanto a las palabras mañas, yo conozco algunas de las que dice Rosa y con el mismo significado. Son estas:
Capazos
Escuchimizá
Ceporro
Espabilaos
Pero la mayoría no tengo ni idea de lo que significan. Por ejemplo, ¿qué es eso de "encorremos" a los niños???
Blancaaaaaaaaaaaaaa, dinos lo que significan!!!!
Rosa, aqui ha seguido lloviendo hoy y ha caído más agua que ayer, también ha hecho más frío y es que en la sierra ha nevado y todo (yo vivo en la campiña)
Os mando un fuerte abrazo a todas, todas. Espero que los problemas de internet se solucionen pronto.
Conchi
Hola amigas, esperando al peque aprovecho para venir, yo como el Guadiana aparezco y desaparezco.
Todos mis mejores deseos y energia positiva para que la operacion de nuestra amiga ,que seguro saldra super bien.
Palabras que a los de otros publos pueden parecen simpaticas o, como se dice aqui la gente que se considera bien hablada, de magos (aldeanos sin cultura), pero que estan en el habla natural y que no deben cambiarse por otras que se consideran mas "finas".
Bueno amigas, os dejo con un fuerte abrazo y saludo,se me acabo el tiempo oigo el coche, hasta luego.
Y cada gato su pose, los tuyos van para modelos.
Increíble lo de las palabras, me pasa igual que a las demás y algunas nosotros las variamos por ejemplo el significado de escuchimiza es aquí también el que dice Rosa, pero se dice escuchimizada. En nuestras cuatro provincias hay diferencia de lenguaje ¿qué no habrá en toda España?.
Juan va bien a Dios gracias, pero me ocupa mucho tiempo, hasta tengo que hacer de maestra pues la suya le mandó todo lo que iban a hacer para que lo haga.
Mis buenos deseos para la amiga que dice Conchi se va operar.
Abrazos.
Buenas tardes!
Paso corriendo porque me voy a gimnasia y tengo que preparar el chocolate de mañana porque igualmente me espera un día de mucha actividady no quiero dejar a nadie sin su desayuno.
También dejo toda mi energía junto con un abrazo para nuestra amiga esperando que todo vaya bien como así será.
Blanca, conozco muchas palabras aunque no las uso y el significado es el que dice Rosa, claro, somos de la misma tierra, jajaja. Me he reído mucho aunque el resto no sé su significado, pero creo entenderlo.
Conchi, ¿cómo llevas el brazo? Si has terminado el retrato seguro que ahora estará en reposo y se encontrará mejor.
Sabela, ¿Y Juan...? Margarita, ¿cómo fue la última sesión del tratamiento? En pocos días todo bien... de lo que me alegro mucho.
Abrazos para todas...
Ayer dejé mi comentario que en teoria se publicó pero no me aseguré de ello y ahora al revisa los nuevos veo que el mio se perdió por el camino.
Veremos hoy.
Vengo de Sueños,hice el comentario y no quedo, por descontado que no repetí, pero desde aqui le digo a Miriam que te deje recuperarte y eso de otro encargo que se ponga a la cola. Al final tendremos que sacar número como en el ambulatorio
(es broma).
Es curioso esto del "idioma propio" conque denominamos algunas palabras que, siendo las mismas, en cada comunidad suelen tener significado diferente.
En Cangas un
Balde - barreño grande y bajo
Tozolón - tozudo
Talegazo - caida
Empampuzamos - comer de prisa
Escuchimizada - persona muy delgada
Ceporra - persona muy gorda.
Me contaba una compañera que en su pueblo a los altramuses- que a ella le gustaban mucho-les llamaban
chochos, y la primera vez que los vió en un super de Barcelona toda emocionada le dice a su hermana¡¡¡mira chochitos!!! y vió que la gente se le quedaba mirando y se reian.Cuando le dijeron el significado dice que se quería morir.¡Cosas de idiomas!
Yo tambien espero que a nuestra querida contertuliana le vaya bien.Mi San Antonio de Padua no me puede fallar, me paso la vida pidiendole cosas y agradeciéndoselo con novenas.
Tenemos un contacto muy estrecho.
¡Hasta mañana! LOLI
Holaaaa a todas, por fin ya tengo el teclas arreglado,uff que nervios!!. Mi nieto mayor que siempre se deja los deberes para el último día tenia la mitad de ellos en mi ordenador y me ha tocado a mi esta tarde imprimirlos para que su madre mañana se los pueda encuadernar. Cualquier día me los como con patatassss.
Loli me alegro que las pruebas le salieran bien a Alex.
Sabela, que le pasa a Juan?
Margarita, ánimo que ya casi estas en la recta final del tratamiento, pronto solo sera un mal recuerdo.
Conchi he repasado las estrellas y que dedicatorias más hermosas, cada noche cuando miremos al cielo nos acordaremos de ellas.
Toda mi energía positiva para nuestra amiga, que la operación seguro que ira bien.
Las palabras baturras, no entiendo casi ninguna, son más cerradas que las Cordobesas je je las voy a copiar y mandarselas a una amiga maña, me va a decir de donde las he sacado je je. Esque las re-gaeras somos nacionales e internacionaless Amigas hasta mañana si Dios quiere. Abrazos para todas.
Roser
Hola chicas! Hace tiempo que no pasaba por la plaza, veo que seguis tan animadas, así debe de ser.
Deseo que a vuestra amiga le vaya muy bien la operación, y se recupere de sus dolencias.
Y a Conchi que también mejore tu brazo, ya pasaré a ver tus cuadros.
En cuanto a las palabras mañas de Blanca, es que no sabéis que gracia me ha hecho su escrito, porque yo soy mañica de nacimiento, y vivía en Zaragoza hasta que me casé y vine a Navarra.
Si no os importa os sacaré de alguna duda...
Lo de los capazos, no son cestos,es que eso lo decimos cuando nos encontramos con alguien y estamos habla que te habla un buen rato.
También se dice que una persona va "mudada" cuando lleva ropa de día de fiesta, y a las amapolas se les llama ababoles, lo de encorrer a los niños, es perseguirlos corriendo, tambien decimos que hace chicharrina cuando hace un calor sofocante, y a las lagartijas las llamamos sargantanas, en fin hay tantísimas palabras que fuera de Aragón serán desconocidas o tendrán otro significado...
Os dejo un abrazo y que sigais siendo tan geniales.
Holaaaa a todas, por fin ya tengo el teclas arreglado,uff que nervios!!. Mi nieto mayor que siempre se deja los deberes para el último día tenia la mitad de ellos en mi ordenador y me ha tocado a mi esta tarde imprimirlos para que su madre mañana se los pueda encuadernar. Cualquier día me los como con patatassss.
Loli me alegro que las pruebas le salieran bien a Alex.
Sabela, que le pasa a Juan?
Margarita, ánimo que ya casi estas en la recta final del tratamiento, pronto solo sera un mal recuerdo.
Conchi he repasado las estrellas y que dedicatorias más hermosas, cada noche cuando miremos al cielo nos acordaremos de ellas.
Toda mi energía positiva para nuestra amiga, que la operación seguro que ira bien.
Las palabras baturras, no entiendo casi ninguna, son más cerradas que las Cordobesas je je las voy a copiar y mandarselas a una amiga maña, me va a decir de donde las he sacado je je. Esque las re-gaeras somos nacionales e internacionaless Amigas hasta mañana si Dios quiere. Abrazos para todas.
Roser
¡Buenas noches!
Amigas, como todas sabemos hoy es un día muyyy especial, nuestra querida amiga Conchi esta de celebración, es su CUMPLEAÑOS y queremos estar todas para celebrarlo juntas ¿que os parece si hacemos un brindis todas juntas?
CONCHI en tú honor CHIIIIN,CHIIIIN.
Que seas muyyy FELIZ hoy y todos los días del año.
Te invito a que pases por mi blog, GRACIAS.
Un fuerte abrazo.
rosa.
Querida Conchi; que el día de hoy sea de gozo y puedas estar felizmente rodeada de tus seres queridos...¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS!!!
Hoy y todos los días, y todos los años que Dios te conceda en ésta bendita tierra.
Recibe un abrazo muuuy fuerte desde Argentina.....
Susana..............
Señoras y señores,
hoy la plaza está de fiesta,
mi chiringuito adornado
y la mesa puesta.
En ella hay chocolate,
churros para mojar
copas de cava para todas
y una canción para cantar.
Cumpleañoos feliz,
te deseamos todaaaas,
cumpleañoooooos feliiiiz...
¡Conchi, levanta la copa y brindemos por este día y por todos los días del año, para que siempre seas muy feliz!
Pasa por mi blog, que brindemos juntas otra vez.
¡Felicidades!
Biennnnn !!! llego a tiempo , que no quiero quedarme sin celebración.
Querida Conchi ¡¡¡MUCHASSSSSS FELICIDADESSSS!!!
Que cumplas muchos más.
Me acordabaaaaaaaaa, como no!!!
Veo que Piedad hoy ha abierto muy temprano para que como ella dice no falte nada.
Mi copa y me uno a ese brindis por ti Conchi.
Un abrazo grande grande.
Buenos diaaasss...Feliz en tu dia amiga que Dios te vendiga y que cunplas muchos más....La,lalalaaaaa...
Chin chin todas juntas por ti querida Conchi.
Te invito a que pases por mi bloc.
Piedaaad...Ya tienes el tocata a punto? tenemos que marcarnos un pasodoble y un tangacho eh?.
¡HOY FIESTA GRANDE EN LA PLAZA !!!!
Con chocolate y churros, gran baile de gala, cava para brindar y fuegos artificiales.
Abrazos a todas en general.
Gloria
¡Buenos días!
¡Cumpleaños felizzzzzz, Conchi!
Te deseo muchas felicidades, que lo pases estupendamente con todos los tuyos!!!!
Veo que el texto está dando que hablar...je,je. Carmen ya ha explicado muy bien algunas palabras, si puedo el fin de semana "lo traduzco" ,
Piedad ha madrugado para abrir el chiringuito, muy bien! nos tomaremos un chocolate todas juntas para celebrar tu cumple y cogeremos algún "capazo".
¡Felicidades!
Pásate por mi blog, Conchi.
Un abrazo
Con la emoción puesta me uno a la celebración de la fiesta grande en nuestra plaza, hoy cumples un año más Conchi, un año de entrega, de cariño, de estar siempre, de amistad incondicional y de tantas cosas que sabes dar, con una sonrisa reflejo de la que tú continuamente tienes te digo ¡ Feliz Cumpleaños ! y ¡Muchas gracias por estar, dar y ser como eres!. Si te queda un poco de tiempo yo también te digo que te pases por mi rincón.
Abrazos.
Feliz cumpleaños Conchi. Gracias por tu entrega y cariño, eres el alma de la plaza de la amistad.
Abrazos
Roser
Feliz cumpleaños Conchi. Gracias por tu entrega y cariño, eres el alma de la plaza de la amistad.
Abrazos
Roser
Hola, aquí vengo con mi copa para brindar con la agasajada y con todas vosotras.
Por supuesto que tambien he de tomar un chocolatito bien caliente, de seguro que ha de estar muuuy rico, como acostumbra Piedad a prepararlo.
¡¡¡FELIZ CUMPLE CONCHIIIII!!!!
Y a bailá!!! Un tango, un pasodoble y lo que queráis.
Susana.....................
P.D: Conchi, si te queda tiempo, pásate por mi blog, ya estoy enterada de que trabajas el día de tu natalicio....buehhhh
Conchi, se me olvido decir, pásate por mi blog, si te queda tiempo. Felicidades otra vez
Roser
Aunque sea la última en unirme al grupo para que se "vea" que no me olvido de este dia. Te aseguro que llevo pensando en tí toda la mañana.
Mis deseos son obvios.felicidad, alegría,que sigas sumando...y también te invito a pasar por "RAICES". En contrapartida me uniré a la mesa para compartirla con las "regaeras" y cantarte a grito pelado el..."Feliz, feliz en tu día...
No olvides quie te queremos, y esperamos hacer un brindis por este día y por esta amistad tan sincera y bonita que nos une.
Un besazo. LOLI
¡Conchiiiiii! ¡Que tenemos que brindar! ¿Por dónde estás?...
Aprovecho Piedad para tomarme un chocolate hoy mejor que nunca me va a sentar de maravilla.
Abrazos.
Como dice Piedad, levanta la copa para brindar todas juntas por tu cumpleaños, te deseo un dia muy especial y tambien los dias del resto del año.
Besos y abrazos.
Cuando tengas tiempo pasate por mi blog.
¡Buenassssssssss!
Justo ahora es el momento en que nací y venía corriendo a decíroslo cuando me he encontrado todo este jaleooooo. Tenéis que perdonarme pero no pude venir antes, espero que no hayáis cogido una buena cogorza de tanto brindar, jaja.
Venga, arriba esas copas, un chin, chin por todas nosotras y que estemos muuuuchos años juntas!
Ahora me voy a brindar con mi familia. Luego vengo que os tengo que dar las gracias más veces por todoooooo y poner fotos!!!!
Ah y por supuesto que pasaré por vuestros blogs. ¿Qué habréis liado????
Un abrazo enormeeeeeeeeee
Conchi
Hola,holaaaaa. Que animación y que tangos y pasodobles tan bonitos.
Bailamos Piedad? oooolé... y que bien bailas, tachin,tachintachinnn...
Ay! me parece que he brindado demasiado, no me siento las piernas...
Bueno me voy a descansar un ratito.
Besitos para todas.
Gloria
…………… ( …… ( ……( …… (
…………… () — () — () — ()
…………… || -— || — || — ||
………… .{*~*~*~*~*~*~*}
………@@@@@@@@@@@@@
…… { ~*~*~*~****~*~*~*~ }
… . @@@@@@@@@@@@@@@
… .{*~*~*~* H A P P Y *~*~*~*}
…{ *~*~ * B I R T H D A Y * ~*~* }
…{ ~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~ }
…@@@@@@@@@@@@@@@@@
……………… … )———(
………… ____ ,———–, ___
…… … /________________\
¡Hola, chicas! Aquí traigo el pastel, que con tanto brindar a palo seco se nos va a subir las burbujas del cava a la cabeza, jaja. Aunque yo me tomaría ahora una copitaaaa.
¡Feliz cumpleaños, Conchi! Y eso, eso, pon fotos, que ya sabes lo que me gustan.
Un abrazo grande a todas,
Margarita
¡Hola Conchi!Siento haber estado desconectada durante tanto tiempo. Hoy, día de tu cumple, he decidido seguir adelante y volver a las andadas. Te deseo un feliz año 2012 lleno de alegrías y espero que estés pasando un maravilloso día de cumpleaños. Mil besos.
¿A donde van los mensajes que se pierdennnnn?. Unas veces se publican por duplicado y otras....
Bueno, decía que mientras esperamos a nuestra amiga me tomare un vasito de chocolate delicioso de Piedad.
Margarita tu tarta tiene una pinta.... je je esperaremos a que llegue Conchi para que nos invite a un buen trozo.
Hasta luego. Besos
Roser
Voy a copiar
¡Buenas noches!
Ya no sé si voy o vengo... voy de casa en casa con la copa en la mano y la lengua hecha un tarapoo, los piies se me mueven tanto que me doy en las esquinas... o quizáson las esquinas las que se mueven y me dan el trancazo... Me dicen que estoy alegre por el líquido que llevo en la copa, jajajajaja, ¡Viva la alegría! ¡Y viva Conchiiiii!
Susana, Loli, he pasado por vuestra casa para brindar también con vosotras y no he podido dejar mi huella, y que conste, no ha sido por las copas demás, es por el sistema de publicar que no se entiende con mi teclas... Desde aquí alzo mi copa y brindo por nuestra amiga...
Conchi, que termines de pasar las horas que le quedan al día con la mayor felicidad y mañana, pasado, al otro y al otro... todos sean igual, es decir, disfrutes de felicidad y salud en compañía de los tuyos.
¡Buenas noches!
Piedad, me apetecería tomar una manzanilla, creo que tanto cava no me ha sentado demasiado bien, pero el brindis bien valió la pena, Conchi a tu salud.
Ya me has pillado, aunque sea por poco tiempo empatamos a números.
Espero que hayas pasado un día inolvidable, pero sobre todo, deseo que seas tan feliz como lo has sido hoy, todos los días de tu vida.
Un fuerte abrazo.
Rosa.
Bueno, voy a descansar un poco mientras me saboreo un trozo del pastel que ha traído Margarita, mmmmm¡¡Que sabroso está!!
La verdad es que le he dado tanto al jaleo en este festejo, que ya me duelen las piernas...Pero ná ¡¡A se4guir bailando hasta que las velas no ardan (como se dice aquí)
¡¡Está delicioso el cava...hip, Piedaaaadd ¿Por dónde andas que no te veo?
¡¡Qué movida Conchi ehh!! No te la esperabas...pues
TE LA ME RE CESSSSS y mucho más también.......
Besos para todas.....
Susana....hip...hip
¡Muchísimas gracias!!!!!!
Cumplir años con vosotras al lado es un placer y estoy dispuesta a cumplir muchos más siempre que me acompañéis.
Procuraré poner las fotos mañana, hoy ya no me ha dado tiempo.
Gracias por vuestros regalos, por vuestras entradas, por las flores, por los versos, por las llamadas, por tanto cariño!!!!
Hoy me siento feliz por cumplir años y por teneros como amigas.
Un abrazo muy grandeeeeeeeeeeeeeee
Conchi
Un poco tarde , pero no quería irme a la camita sin desearte un cumpleaños feliz. Y que felices sean todos los días. Y también que sigas emplendo toda tu energía en unir lazos de amor y amistad. Nos hace muy felices. Un fuerte abrazo, amiga. CHIN,CHIN
no en Ayer estaba tan marrrrreada que trrropezaba con las teclas perrrro no localizaba las letrrrrras. Hoy estoy ya despejada y creo poder afirmar que todas hemos disfrutado del cumple de Conchi. Amiga¡por muchos años!.
Espero que la amiga que ayer pasó por quirofano nos de un toque tan pronto como se encuentre en condiciones de hacerlo que espero sea YA y que todohaya ido bien.
Buenos días a todas. Loli.
Publicar un comentario