Sabemos que estamos viviendo una época en la que hablar idiomas es fundamental para nuestra cultura.
El inglés es la lengua extranjera que se está imponiendo en todos los colegios desde edades muy tempranas. Eso está bien, pues los niños pequeños son como esponjas que absorben todo.
Pero hoy no quería hablar del inglés de los colegios, ni de los niños ni las niñas. Es que hace unos días me llegó un correo que me pareció curioso y me acordé de Sinkuenta. Sí, sí, de Sínkuenta, ¿por qué sería?, jeje.
Os dejo el texto del correo y podréis deducirlo.
Yo estoy de acuerdo con el mensaje:
Yo estoy de acuerdo con el mensaje:
¿Quién dijo que el inglés es fácil?
A ver, realicen esta prueba. Consta de tres módulos...
1 - Módulo básico:
En español: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj?
En inglés: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
2- Módulo avanzado:
En español: Tres brujas 'travestís' miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja travestí mira los botones de qué reloj Swatch?
En inglés: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
3 - Y este ya es para masters:
En español: Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes 'Swatch' suizos. ¿Qué bruja sueca transexual mira a qué botón de qué reloj 'Swatch' suizo?
En inglés: Three Swedisch switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedisch switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
¡Yo soy incapaz de pronunciar estas frases!
HELPPPPPPPPP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5 comentarios:
A mí me cuesta hasta decir "yes", eso que en las antiguas Escuelas de Comercio donde hacíamos Peritaje Mercantil, teníamos que estudiar Inglés y Francés.
Abrazos.
Gracias por acordarte de mí, Conchi... mucha gente piensa que el inglés es fácil. Es la idea que les han vendido del inglés como lingua franca que todos hablan... pero no les han dicho que todos la hablan mal... yo, despues de muchos años, pienso que la pronunciación es endiablada y que llegar a pronunciarlo como un nativo es casi imposible.... además está la dificultad de la escritura y la pronunciación que van por caminos diferentes y que nunca se puede estar seguro de la pronunciación de una palabra sin haberla oido pronunciar antes... Los millones de hablantes van aportando variedades regionales a un idioma que se ha vuelto dificil de entender por las múltiples pronunciaciónes de distintos grupos regionales y sociales...
Y además su vocabulario es aún más extenso que el castellano,,, bien que nos pese.
Por todo ello, y con permiso de las brujas de los swatchs, yo afirmo que el inglés es un idioma que ofrece grandes dificultades para aquellos que lo quieren hablar bien.
...Hablarlo mal es otro cantar...
¡Qué rollo!.. pero me has tocado en el punto justo. Un beso amiga: Alicia
Ahora me explico el por qué los ingleses no cuentan muchos chistes jejeje
Escondelo, antes de que lo vean las profesoras de mi universidad y lo incluyan en los examenes orales. :-)
Por momentos parece aleman, o algo por el estilo. Afortunadamente sería poco probable que tres brujas travestis miren esa marca de reloj, porque si ocurriera,no sabriamos como informar de ese suceso. :-)
Un beso desde el sur.
Coincido con vosotros en que el inglés hablado es difícil y más para una persona que habla en andaluz, donde normalmente las eses se aspiran y las de final de palabra se omiten. Pero bueno, habrá que estar abierto y dispuesto a aprender.
Gracias por venir.
Un abrazo.
Conchi.
Publicar un comentario