En Catalán la "c " pasa a ser " q ".
Por
ejemplo:
guapas= maques,
cuadro= quadre,
cuadra de cavallo= quadra.
En cambio, cerámica, solo se distingue del español por el acento ejemplo:
Cerámica= ceràmica, que pasa a pronunciarse "seràmica".
En cambio, cerámica, solo se distingue del español por el acento ejemplo:
Cerámica= ceràmica, que pasa a pronunciarse "seràmica".
La letra “c” es una de las dificilillas
Aparece en la palabra maca (guapa) pero cuando de palabra en singular pasa a plural, la letra “c” pasa a letra “q”.
Ejemplos:
maca / maques
poca / poques
coca /coques
foca /foques
Y para liarlo un poco más cuando la “c” acompaña a las vocales “ i /e “ entonces suena como si fuera una “s”.
Ejemplos:
cirera , se pronuncia , sirera / cereza
cine, se pronuncia ,sine / cine
cistella, se pronuncia sistella / cesta
Bé, noies, perdoneu la tabarra. (Bueno, chicas, perdonar el tostón.)
Aparece en la palabra maca (guapa) pero cuando de palabra en singular pasa a plural, la letra “c” pasa a letra “q”.
Ejemplos:
maca / maques
poca / poques
coca /coques
foca /foques
Y para liarlo un poco más cuando la “c” acompaña a las vocales “ i /e “ entonces suena como si fuera una “s”.
Ejemplos:
cirera , se pronuncia , sirera / cereza
cine, se pronuncia ,sine / cine
cistella, se pronuncia sistella / cesta
Bé, noies, perdoneu la tabarra. (Bueno, chicas, perdonar el tostón.)
Fins aviat ! (¡Hasta pronto!)
10 comentarios:
Bona nit!
Tengo que pediros disculpas por andar un poco desaparecida pero ya sabéis cómo son los finales de curso.
Mañana es el último día para los alumnos de primaria y de infantil, pero secundaria termina el martes y nosotros, el próximo viernes. Menos mal que no hace calor!!!
Sabela, me ha dado mucha alegría verte por aquí. Espero que saques unas calificaciones tan excelentes como el nieto de Roser, Quim! Aunque los otros también las habrán conseguido, eh?
Felicitaciones para todos los estudiantes. Ahora les toca descansar un poco y seguir aprendiendo, aunque de otra manera.
Estoy muy contenta de que Marisa eligiera mi obra de teatro para representarla este curso con su grupo. Se dio un buen trabajo adaptándola, creando incluso personajes, pero antes de empezar a montarla tuvo el detalle de enviármela para que le echase un vistazo. Me pareció genial su aportación. Es lo que un buen director de teatro hace: adaptar la obra al grupo, hacerla suya, y así está asegurado el éxito.
Comparto con vosotras el último correo que me ha escrito:
Hola Conchi, no paran de llegar enhorasbuenas continuamente de la obra, la verdad es que estoy muy orgullosa y los actores se lo pasaron en grande representándola.
A Mentxu, la directora del centro, le encantó, dice que por supuesto hay que volverla a representar a la vuelta de vacaciones, que hay mucho trabajo ahí y hay que explotarlo.
La verdad es que pasé unos nervios tremendos, pero desde debajo de la mesa podía sentir las carcajadas del público y la entrega.
Ha sido un verdadero placer representar tu obra, un abrazo y hasta siempre.
Petonets, amigues!
Conchi
Holaaaa!! antes de que se me complique el día paso por aquí.
Os leo siempre que puedo, me gusta saber de vosotras y de esta Plaza.
Al final Conchi te veo con tus trabajos en la tele y si no al tiempo.
En cuanto a lo que vas "construyendo" es de una gran generosidad y a pesar de que andas liada con el final de curso llegas a organizar estas lecciones de catalán que muchos quisieran recibirlas, ahora solo queda ponerlas en práctica y para eso hay que hablar la lengua con los nativos , así que a ver para cuando nos vemos en Barcelona .....
Besos para todas y para ti Conchi un abrazo grande.
El éxito de tu obra no me sorprende, era de esperar Conchi porque es plena actualidad.
Me uno al comentario de Driada, y ya sabes que aquí te esperamos todas con los brazos abiertos.
Buen fin de semana, este es un poco más largo. Loli
Bona nit!
Conchi, cuantas lecciones de catalán me he perdido; Me parecen todas muy interesantes, menos mal que con el catalán me defiendo un poco jajaja!!!
Conchi, menos mal que el curso esta a punto de terminar, ahora a relajarse un poco que ya toca no???
Amigas cuantas ganas tenia de estar con vosotras en la plaza, os he echado en falta, como ya sabéis he estado unos 40 días sin ordenador, aunque os he seguido un poquito ha través del móvil.así que ahora, tengo que ponerme al día.
Sabela, me alegro que los exámenes hayan ido bien, también a Quim el nieto de Roser.
Driada, espero que pronto se os acaben las visitas medicas.
Os deseo a todas un feliz fin de semana a tod@s.
Un fuerte abrazo.
Rosa.
Me recuerda cuando un dia puse en blog algunas lecciones de portugués, y hasta hoy siguen recibiendo visitas. Cuando se quiere enseñar, aparecen quienes quieren aprender, están por ahi,conectados y buscando maestro o maestra. Aqui hablamos nuestar variante particular del español y además el lunfardo, y generalmente nos entendemos.
Saludos desde este lado del charco.
¡Buenas tardes!
En primer lugar felicito a lo/as estudiantes que han sacado tan buenas notas y cómo no, a ti, Conchi por el éxito de tu obra. No sabes lo que me hubiera gustado estar ese día entre el público... es decir, ser una más para aplaudir y reír.
Referente a esta clase de catalán tengo que decir a la profe que me ha gustado mucho, pues a pesar que he leído varios libros en catalán no me había fijado en estos detalles de la "c". Ahora lo tendré en cuenta... ¡Ya sé un poco más!
Bueno, que tengáis una feliz verbena y hasta otro día.
Besos y abrazos.
Piedad.
Rosa, ya veo que tienes el ordenador preparado para venir a la plaza.. ¡Me alegro! ¡Vamos a tomarnos ese granizado!
Hola. Ya se acabó el fin de semana largo. Espero que en la verbena os lo hayáis pasado fenomenal, aunque me parece que no es fiesta en muchas autonomías.
Conchi, nuestra profesora particular de catalán explica las lecciones de maravilla. A mi me está sirviendo de mucho, seguro que con ella hasta lo de los acentos abiertos y cerrados no se me escaparían ja ja.
Rosa, por fin con nosotras!!
Driada,espero que tu marido acabe con las visitas a los médicos, que estos le den buenas noticias.
Piedad, que me apunto al granizado con Rosa y todas las amigas que vayan llegando.
Bueno, los niños ya están de vacaciones y a los maestros ya les falta menos, así que a disfrutar del veranito.
Abrazos para todo/as.
Roser
¡Buenas noches! Bona nit!
Hoy hemos estado almorzando con los de 2º de secundaria. Es tradición y ya llevamos muuuuchas promociones despedidas, se van al instituto. Ha sido bonito y mucho más es haberlos visto pequeñitos y ya hechos hombres y mujeres.
Seguimos aprendiendo catalán y nos queda muchoooo, no? Nuestras maestras particulares tienen que seguir explicándonos estas cosas.
Piedad nos invita a un granizado y Rosa y Roser se apuntan. Y yo me pregunto, ¿por qué las catalanas dicen "granizado" y aquí, en Andalucía, decimos "granizada"? Ahí, la palabra es masculina y aquí es femenina, jeje
Jorge Fenix, cuánto tiempo sin verte por aquí. Gracias por no olvidarnos!!!
Abrazos para todo el mundo o PETONETS PER TOTHOM!
Conchi
Bon dia tothom. He estat uns dies sense passar per la Plaza, per que he estat enfeinada fent canvis de mobles a casa. No més he entrat al Facebook.
Buenos días para todas. He estado unos días sin pasar por la Plaza,por que he estado atareada cambiando muebles. Solo he entrado en Facebook.
Gracias Piedad, me apunto al granizado.
Mis felicitaciones para el nieto de Roser y por el éxito de la obra Conchi.
Bueno chicas, hasta otro momento.
Os dejo besos y abrazos para todas en general.
Gloria
Publicar un comentario